A new “social mode” will also let sound from the outside world in. Personal audio startup Nura’s self-learning headphones have been given a raft new…